| Schwanebach2 |
готический немецкий и русский |
Шванебах Б.Э. Руководство по немецкому военному переводу, второй выпуск. Москва - 1944 г. |
| Zwetajewa |
Русский и немецкий |
Марина Цветаева. Стихи и проза на русском и немецком языках (параллельные тексты). |
| Schukschin |
Немецкий |
Василий Шукшин. Ноль ноль целых. Сборник рассказов в переводе на немецкий язык. |
| Zaubermaerchen |
Немецкий |
"Конь златогривый". Русские волшебные сказки в переводе с русского на немецкий язык. |
| RJGG |
Немецкий |
«Имперский закон о судах по делам молодежи от 6 ноября 1943». Берлин, 1944. |
| Neuland |
Немецкий |
М. Шолохов. «Поднятая целина. Книга 1» (в переводе с русского на немецкий язык). Лейпциг — 1986. |
| Traktoren |
Немецкий и русский |
Хрестоматия учебных текстов по автомобилям и тракторам. Москва-1962. |
| Geriatrie |
Русский |
Гериатрия в лекциях, тома 1-2. Москва-2002 (на русском языке). |
| Lukomorje |
Немецкий и русский |
Лукоморье Александра Пушкина в переводе Мартина Ремана на немецкий. |
| Paardje-Bochelaartje |
Нидерландский и русский |
Отрывок из книги "Конёк-Горбунок" на нидерландском и русском языках. |
| ISO 17021 |
Немецкий и русский |
Перевод международного стандарта ISO 17021 Требования к аудиту и сертификации систем менеджмента (это НЕ мой перевод). |
