Seitenübersicht

Kompletter Sprachservice rund um Deutsch und Russisch

Rechtsbelehrung und Haftungshinweise

Haftung für Inhalte und Links

Die auf dieser Website abrufbaren Inhalte dienen ausschließlich der allgemeinen Information und stellen keine Beratung oder das Angebot für konkrete Fälle dar. Wir sind bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf der Website enthaltenen Informationen und Daten gemäß § 7 Abs. 1 des Telemediengesetzes (TMG) zu sorgen. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und Daten wird jedoch keine Gewähr nach §§ 8 bis 10 TMG übernommen. Eine Haftung für den Inhalt der abrufbaren Informationen wird ausgeschlossen, soweit es sich nicht um vorsätzliche oder grob fahrlässige Falschinformationen handelt. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Wir sind für den Inhalt von Webseiten, die über einen Hyperlink erreicht werden, nicht verantwortlich. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Wir machen uns die Inhalte dieser Internetseiten ausdrücklich nicht zu eigen und können daher für deren inhaltliche Korrektheit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit keine Gewähr übernehmen.

Bei der erstmaligen Verknüpfung haben wir die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob durch sie eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, die Inhalte, auf die wir in unserem Angebot verweisen, fortlaufend auf Veränderungen zu überprüfen, die eine neue Verantwortlichkeit begründen könnten.

Erst wenn wir feststellen oder von Dritten darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit uns dies technisch möglich und zumutbar ist.

Urheberrecht

Die durch den Betreiber dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Sämtliche Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung sowie jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Kopien dieser Seiten sind nur für den privaten Gebrauch gestattet, nicht jedoch für kommerzielle Zwecke.

Datenschutzhinweise

Diese Website dient ausschließlich der allgemeinen Information. Sie stellt keine rechtliche, steuerliche oder sonstige Beratung dar. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Informationen wird ausgeschlossen, soweit keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung vorliegt.

Keine aktive Erhebung personenbezogener Daten

Auf dieser Website werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben. Insbesondere bestehen keine Kontaktformulare, Benutzerkonten, Kommentar- oder Bestellfunktionen, über die Nutzer personenbezogene Daten eingeben könnten.

Technisch bedingte Datenverarbeitung

Beim Besuch dieser Website werden durch den Webserver technisch notwendige Daten verarbeitet, insbesondere:
– IP-Adresse,
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
– abgerufene Datei,
– übertragene Datenmenge,
– Browser- und Betriebssysteminformationen.

Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (berechtigtes Interesse) zur Gewährleistung des technischen Betriebs, der Stabilität und der Sicherheit der Website.

Webanalyse/Zugriffszählung

Diese Website verwendet ausschließlich statistische Zugriffszähler:
– Google Analytics (Google LLC, USA),
– Yandex Metrika (Yandex LLC).
Die Nutzung erfolgt ausschließlich zu statistischen Zwecken. Eine unmittelbare Identifizierung einzelner Nutzer ist nicht beabsichtigt.

Dabei kann es zu einer Übermittlung technisch bedingter Daten (insbesondere IP-Adresse) an Server der jeweiligen Anbieter kommen, auch außerhalb der Europäischen Union. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse und Optimierung des Websitebetriebs).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht:
– auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
– auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
– auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
– auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
– auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
– sowie das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne DSGVO:
Einzelunternehmer Simkin
Telefon und Telefax: +7 (499) 766-28-87

Sehen Sie sich  meine Vorteile an, und entscheiden Sie, wem Sie den Auftrag anvertrauen möchten.

|Meine Preise |Kosten der Übersetzung |Berufsübersetzer |Dolmetscher in Moskau |Haftungsausschluss |Begleitarbeiten| Beispiele meiner Arbeiten| Mein Wörterbuch| Russische Version| Niederländische Version| Deutsche Version| Seitenübersicht |Kundenfeedback|