Отзывы благодарных клиентов
Евгения B., пакет документов на семью:
В конце 2025 года мы с мужем переводили документы на немецкий язык у Григория Марковича. Пакет документов был очень приличный: две толстенные папки с бумагами. Главным критерием для нас была цена, так как объем огромный и я понимала, что будет дорого. Но Григорий Маркович сделал скидку, вошел в наше положение, так что конечная стоимость оказалась именно такой, какую мы могли себе позволить. Очень понравился индивидуальный подход, внимательное отношение к каждому документу, вдумчивость и грамотные советы: что стоит переводить, а на чем можно сэкономить. В конечном итоге при приеме документов не возникло ни одного вопроса! Всем рекомендую именно г-на Симкина в качестве переводчика!
Екатерина Б., пакет документов на семью:
Спешу вам сообщить, что мы подали документы и все прошло хорошо, все документы были приняты и никаких вопросов по переводу не возникло. Благодарим вас за профессионализм и основательность! В скором времени мы снова к вам обратимся, так как получили сообщение, что готовы наши справки об отсутствии гражданства Израиля. Григорий Маркович – переводчик немецкого языка, с которым мы работали при подготовке большого пакета документов на семью из четырёх человек для подачи в Посольство Германии по программе еврейской иммиграции. Все переводы были выполнены точно, грамотно и в оговорённые сроки, с учётом требований консульства и официальной терминологии. Григорий Маркович внимательно работает с деталями, уверенно переводит юридические, архивные и личные документы, всегда готов прокомментировать нюансы оформления. Работа с таким объёмом документов прошла спокойно и организованно, что особенно ценно в процессе консульской подачи. Рекомендуем Григория Марковича как надёжного и профессионального переводчика немецкого языка.
Имя просили не публиковать: Огромное вам спасибо! Вы очень помогли!
Мы обратились к Григорию Марковичу для перевода полного пакета документов для программы еврейской иммиграции в Германию. Объем был достаточно внушительным, но сроки и цена нас устроили, тем более, что документы были хорошо отформатированы и не содержали ошибок. Очень довольны взаимодействием и общением, на все вопросы оперативно получали ответы. За готовыми документами приезжала сама, по адресу, расположенному в центре Москвы, мне лично это очень удобно. Всегда держу контакты Григория Марковича при себе, периодически обращаюсь с запросами на перевод уже живя в Германии.
Галина О., оформляла документы в 2024-2025 гг.:
Уважаемый Григорий Маркович, огромное Вам спасибо за помощь и Ваше неравнодушное отношение к каждому направленному на перевод документу.
Уже больше двух лет Вы регулярно помогаете нашей семье с переводами на немецкий самых разнообразных документов – личных, дипломов технических вузов, медицинских. И ни к одному из этих документов не было вопросов в посольстве. Я ни разу не волновалась о сроках – все работы выполнялись очень быстро. Вы всегда находите время очень понятно объяснить, почему использован тот или иной термин (мы же еще и сами себе переводчики). И при этом цены за Вашу работу не кусачие. Здоровья Вам и успехов!
Любовь Г., оформляла документы в 2022 году:
Мы уже больше года в Германии, с сентября 2024. Устроились неплохо, уже работаю, все хорошо. Спасибо.
Антон Б., оформлял документы в 2022 году:
Спасибо Вам, все Ваши переводы очень пригодились и помогли. Мы получили вид на жительство, живем в г. Braunschweig, супруга работает, son в 6-м классе, я в школе язык учу. Тёща guckt Internet jeden Tag.
Альбина Б., оформляла документы в 2022 году:
Спасибо Вам за заботу и за понимание. Я все поняла. Конечно, если надо будет, я запрошу у Вас дубликаты. И Вас рекомендую всегда. Мы пока в стадии изучения языка, Женя не сдал на В2, его отправили на повтор. Я учусь на В2, в октябре экзамен, посмотрим, как сдам. Женин диплом психолога подтвердили, мои сейчас в процессе. С подтвержденным дипломом ему кроме психолога ничего другого джобцентр предложить не имеет права. Поэтому ему дают учить язык аж до С1. Дети в школах. Лучше всех знают немецкий дочь и младший сын, он попал в первый класс, но уже сейчас один из лучших учеников в классе. В общем, мы очень довольны. Успехов Вам и крепкого здоровья.
Мария П., отзыв по поводу сдачи документов на эмиграцию 15 ноября 2024 года:
Уважаемый Григорий Маркович! Сегодня мы сдали документы с Вашими переводами в консульство. Все приняли, никаких замечаний не было. Большое Вам спасибо за Вашу высокопрофессиональную работу! С уважением, Мария.
Михаил С., отзыв за срочный перевод тех. информации по насосам Tygon:
Большое спасибо!
Александр Ч., постоянный клиент, отзыв в июне 2021 года:
Уважаемый Григорий Маркович, я полностью подтверждаю, что работаете Вы очень качественно, быстро, пунктуально. Особенно меня привлекло то, насколько Вы неравнодушно относитесь к своей работе! Цены Ваши весьма и весьма привлекательны! Всего Вам самого-самого доброго!
Евгений Г., постоянный клиент, перевод диплома:
Добрый вечер, Григорий Маркович! Вы как всегда на высоте. Оперативно и качественно. Все отлично, готов оплатить.
Елена Г., оформляла документы на эмиграцию в январе 2025 г.:
Уважаемый Григорий Маркович и дорогой мой ровесник! От всей души — здоровья, сил, надежды и оптимизма. Мы живы и даже смеем еще о чем‑то мечтать! Храни Вас Создатель.
Ольга Б., перевод выписных эпикризов:
Спасибо огромное Вам. Очень с Вами приятно работать.
Александр О., оформлял документы в 2022 году:
Хочу еще раз выразить вам благодарность за вашу замечательную работу! Благодаря вашим переводам наш переезд прошел отлично.
Наталья Я., регулярно заказывает медицинские переводы:
Я уже несколько лет являюсь клиентом Г. М. Симкина. Результат его работы всегда безупречен — переводы грамотные и понятные, без малейших неточностей. Особенно ценно, что медицинские переводы высокой сложности (исследования, заключения, выписки) принимаются без вопросов как в Германии, так и в Москве. Это говорит о действительно высоком уровне профессионализма. Все заказы выполняются вовремя, документы заверяются электронной подписью. Отдельно хочу отметить внимательное отношение, ответственность и пунктуальность. Работать с Григорием Марковичем всегда очень приятно.
Grigori M. Simkin
Переводчик немецкого языка
Большая Грузинская ул., д. 12, кв. 12, Москва, 123242
Тел: (499) 766-2887
Часы работы:
ежедневно с 10.00 до 20.00
Без перерывов и выходных
Запросы просьба присылать по возможности электронной почтой.
Email: GSimkin@mail.ru
Схема проезда:
На сайте предлагается:
В мобильной версии моего сайта Вы можете:
Посмотрите мои преимущества и решите, кому доверить работу:
|мои цены
|стоимость перевода
|письменный перевод
|устный перевод
|кого выбирать
|сопутствующие работы
|примеры работ
|мой словарь
|Deutsche Fassung
|Nederlandse versie
|карта сайта
|Отзывы клиентов|
