|
Datei
|
Zielsprache
|
Beschreibung
|
|
Anleitungen-de-ru
|
Russisch
|
Mehrere Anleitungen für
Spa Typ JetStream |
|
Familiensache
|
Russisch
|
Unterlagen zu einer
Familiensache (Ehescheidung), die mit
meinem Siegel und mit meinen Stempeln
durch das Amtsgericht in Gelsenkirchen
(BR Deutschland) akzeptiert worden sind.
Somit bin ich eigentlich zu einem gerichtlich
beeidigten Übersetzer
nach dem deutschen Recht geworden. |
|
Lexikon
|
Deutsch &
Russisch
|
Ein Lexikon für Bank- und
Finanzwesen, das ich im Auftrag einer
Studentin erstellt habe. |
|
Familiensache_Kind
|
Deutsch &
Russisch
|
Gerichtsbeschluß zu einer Familiensache
über das Schicksal des Kindes. |
|
Antrag
|
aus dem Russischen
|
Antrag auf Erteilung der Aufnahmezusage
bei der deutschen Botschaft in Moskau. |
|
LM16_Z21
|
ins Russische
|
Bedienungsanleitung zur Fotokamera
LM16_Z21. |
|
VCBA00Z
|
ins Russische
|
Bedienungsanleitung zur Fotokamera
VCBA00Z. |
|
Kuechenangebot
|
ins Deutsche
|
Angebot der Küchenausrüstungen für einige
Handelshallen in Moskau. |
|
Diverses
|
ins Deutsche
|
Übersetzung verschiedenen Urkunden ins
Deutsche. |
|
TKT-Website
|
ins Russische
|
Übersetzung zahlreicher Webseiten als
HTML. |
|
LM14-Z80S
|
ins Russische
|
Bedienungsanleitung für die Fotokamera
LM14-Z80S. |
|
LM16-Z21S
|
aus dem Englischen ins Russische
|
Bedienungsanleitung für die Fotokamera
LM16-Z21S. |
|
Anleihevertrag
|
ins Deutsche
|
Übersetzung eines Anleihevertrags ins
Deutsche. |
|
Strassenleuchten
|
ins Russische
|
Werbungsprospekt für verschiedene
Straßenleuchten für die Messe in Hannover. |
|
Surov
|
ins Deutsche
|
2 verschiedene
Arztbriefe in meiner Übersetzung aus dem
Russischen ins Deutsche. |
|
Echo
|
ins Deutsche
|
Ergebnisse einer Echokardiographie.
|
|
Befunde
|
ins Russische
|
verschiedene Arztbefunde, Laborwerte,
medizinische Werbungsmaterialien .. etc. |
|
Alveus
|
ins Russische
|
Unterlagen für die Leuchte Typ "Alveus". |
|
Schwimmpool
|
ins Russische
|
technische Unterlagen für
verschiedene Schwimmbandanlagen. |
|
Kaufvertrag
|
ins Russische
|
ein Kaufvertrag für Immobilien. |
|
Anamnesen
|
Diverse
|
diverse 3 Anamnesen
|
|
Lexicon2
|
Lexikon in Russisch & Deutsch
|
eine kleine Liste an Fachbegriffen aus
dem Finanzwesen und der Buchhaltung. |
|
Recht3
|
Lexikon in Russisch & Deutsch
|
eine kleine Liste an Fachbegriffen aus
dem Rechtswesen. |
|
Recht
|
Lexikon in Russisch & Deutsch
|
noch eine weitere kleine Liste an Fachbegriffen aus
dem Rechtswesen. |
|
Arztpapiere
|
Russisch & Deutsch
|
verschiedene Arztberichte, MRT-Befunde,
Laborwerte ...usw. |
|
Thermohauben
|
ins
Russische
|
meine Übersetzung des Angebotes und
des Werbungsprospektes für Thermohauben Typ "Isiflex".
|
|
Canary
|
ins
Deutsche & Niederländische
|
meine Übersetzung einer Webseite aus dem
Russischen ins Deutsche und ins Niederländische.
|
|
Kettenspanantrieb
|
ins
Russische
|
Bedienungsanleitung für ein
Kettenspannantrieb, der im Bergnau verwendet wird.
|
|
Kazakov
|
ins
Russische
|
Arztbericht
|
|
Arztberichte sonst
|
Deutsch & Russisch
|
sonstige Arztberichte aus dem
Dezember 2012. |
|
|
| |
|
|
